去年說要翻譯這篇說到現在，但是都卡關。
最近上了幾堂日文課，完成度應該有變高了。
都井睦雄 - 遺書
隨著死期的接近，動筆寫下了遺書。
阿阿祖母真抱歉，兩歲就開始養育我的祖母。本來不想殺祖母的，但是不知不覺的考慮到就算她殘存下來也會遭到不平的待遇，
想要快樂的死去，去是件悲慘的事
由衷的感到抱歉，阿阿，眼淚眼淚，對不起，眼淚流出來了
姊姊也對不起，非常對不起 ，請原諒我，我是個愚鈍的弟弟，幹下了這種事情。(因為我無法說出自己的怨恨) 如果絕對無法放下也沒有關係。這一值都是我的願望。
生病的四年間，社會的冷淡與壓迫，讓我內心哭泣不已。親人對我薄弱的愛，也讓我落淚。社會總認為結核病患者應該要被同情而多少偏頗，不想要再被當弱者了。
現在，一個真正很強很強的人焉於誕生；我的一生一直很不幸，現在我則幸福的誕生。
--
這傢伙寫字不清楚，又用古文，我該如何是好？！
當然我日文差勁我知道
沒有留言:
張貼留言