<戸川純 yapoos> - 如肉屋般

戸川純 - 肉屋のように

肉屋のように  -  ヤプーズ

作詩：戸川純 作曲：中原信雄

チェーンソー　スターター一気に引く手
電鋸的開關一口氣拉開
お願い誰か私を止めて
拜託誰來阻止我
骨まで響く振動で
骨骼震的嘎嘎作響
全身感じる恍惚　あ駄目
全身感到恍惚    啊 不行

殺意のボイラー　コークスくべて
殺意的鍋爐內放入燃料
ああもう我慢ができない
啊啊我 已經無法忍受
滴る生き血に餓えるわ
渴望滴下的鮮血
愛しい貴方が食べたい
我想吃下心愛的你

ドリルのスイッチ　オンするこの手
我的這雙手把電鑽的電源打開
お願い誰か私を止めて
拜託誰來阻止我

闇夜に唸る轟音で
漆黑的夜晚裡呻吟聲如此響亮
鳥肌が立つのよ身体中　あ駄目
身體已經起雞皮疙瘩了 啊不行

殺意の炎にガソリンそそぐ
殺意的火焰裡注入汽油
ああもう我慢ができない
啊啊已經無法忍受
腕や目玉や脳まで
手或眼球或腦
愛しい貴方が食べたい
我想吃掉心愛的你
誰でもいいから私を止めて
誰都好 來阻止我吧

誰でもいいから私を止めて
誰都好 來阻止我吧
頸動脈をマグマが滾る
頸動脈如岩漿一般沸騰
美味しい身震いする程
美味的令人顫慄
美味しいわ身悶えする程
美味的令人苦悶
誰でもいいから私を止めて
誰都好 快來阻止我

側頭脈が波打つくらい
太陽穴不斷鼓動
頸動脈をマグマが走る
頸動脈如岩漿一般流動
美味しい身震いする程
美味的令人顫慄
美味しいわ身悶えする程
美味的令人苦悶

側頭脈が火を吹くくらい
太陽穴冒出火來
頸静脈をマグマが滾る
頸動脈如岩漿一般沸騰
美味しい身震いする程
美味的令人顫慄
美味しいわ身悶えする程
美味的令人苦悶

----

戶川純
忘記怎麼找到她的了
茅塞頓開啊！醍醐灌頂啊！慧根都從天靈蓋噴出來了！
女神！！！！
網路上她的資料相當多，也很多人說椎名林檎受她潛移默化（！？）很多
歌功頌德在所多有，在下不太會吹法螺，大家自己google吧
不過有人說這句話，說的好很精準，啊哈哈哈
椎名林檎是唱著變態的歌, 戶川純是唱著歌的變態



神曲
肉屋のように就是像肉販一樣(屠夫、肉店都可，日本人有把職業當稱呼的習慣，例如開蔬果店的人就叫他八百八 之類的)
個人以為，あ駄目這句是本曲高潮，配那個影像很經典！
我人生第一首翻譯歌詞獻給你了！戶川女神！
這麼低成本又拍的這麼有feel，真的是在下要好好學習的
獵奇歌曲第一人大概就是她吧

yapoos
是戶川純組的樂團，
名字由來想當然爾是大家說很好看很有指標性的鑲金戰後第一獵奇sm小說，
而我怎麼覺得只是奇想派科幻小說

已開發國家了不起啊！？

 

清春出道15週年紀念，1999年停止活動滿10週年。
黑夢，一夜限定復活然後解散live.

 清春在1999年宣佈黑夢『無期限の活動休止』，也就是無限期停止活動，
10年後的今天，也就是10/30號 清春先生40歲大燾，宣佈了上面黃色的一大串字。
重點是解散那兩個字！！

結果就是10年是吧。
無限就是10年嗎？
清春先生把在時間上無限跟有限做了新的釋義，高明高明！



→『不可能有完成了的無限，所以用有限的動去走無限的過程是不可能的。』→希臘哲學


→「以無限為有限」，即指拳道包羅萬象，無所不包，大凡任何一種方法，都可以算是其中一法。只要不在原地中自限，並如老子所言的「不欲盈」，就能夠「以無限為有限」。→中國武術

→所說[無限生命]應是指.....時間的無限延續不會間斷!.....而不是無限大無限多的意思!緣起世間的輪迴,是[萬般帶不去,只有業隨身].-----由業力所成的輪迴生命延續無限!又...[時間]也是依於緣起而存在......離開緣起世間,就沒有時間束缚!!所以証悟離三界者....脫離[時間的束缚].....沒有[有限或無限]時間延續的問題!!  →佛法


→理论上时间与空间有起点也有终点，如果时间与空间的确存在最小值（布朗克时间与空间）的话那么时间就是有限的。但是如果时间存在最小值的话那么物质运动无 限接近却永远不能达到光速这句话的定义就有问题了，因为“无限接近”这句话已经忽略了最小尺度的意义。但是我相信任何事物都应该有其最小单位，个人理解 “物质是无限可分的”这句话几乎等同于说物质是无限的。→科學


→空间与时间都是概念上的东西，因此就没有物理学上的“有限”与“无限”之说，如果有，也没什么物理意义，就象“存在有一根无限长的线吗？”“两个物体可以相距无限远吗？”此类问题一样，陷入了逻辑上的错误困境。→邏輯

→無限就是10年。→清春

清春08' 璀璨華麗的中年危機

-------- this is not a report 文---------

唉～～where to begin....
一切都從大約七月punkB的msn敲擊開始......
本人正在苦悶的工作中，被punkB大德告知清春要來台灣了。
當場笑了出來，被同事當怪胎，心中亢奮滿表，我真是世界上最幸福的人了！

 自從被yoshiki放鳥，
以為人生的完全制霸無望 （及意指所有喜歡的樂團的live都去看過了）（當然hide不算）
沒想到現在可以真正邁向完全制霸（x在你看到yoshiki坐到鼓上之前都做不得準），
還可以再從同繞一圈！ 呵呵呵真愉快

接下來就是漫長的等待，未婚妻的漫長等待。
好加在我的工作就是整天坐在電腦前面，進公司第一件事情就是看the wall官網有無釋出販票消息，
皇天不負苦心人，天公疼憨人，總算給老子等到，也順利買到票了。
然後順利的把多買的票賣給相見恨晚的好朋友小那小姐....

10/04順利的看到了live，
話說正在進場時，身旁有個男性觀眾在抽煙，馬上就被日方staff制止，
我們便抱怨為何後方pa大哥都可以抽煙...
後來主持人上台說全場禁止吸煙，pa大哥立刻慌張的把煙熄掉，
我們就哈哈釋然，果然不能抽煙阿....
結果清春一出場就點了一隻綠色美國精神煙....
可惡的特權階級！只有你可以抽是吧...

有些藝人是看mv比較精彩，有些看live比較質回票價，清春當然是後者。
清春果然依然帥氣英俊舉手投足充滿魅力，容光煥發不見老態，
瘦子穿什麼都好看，舞台魅力十足，嘴中吐出的煙霧也跟燈光，曲續配合的天衣無縫，
清春老油條的牛郎相還是惹得女孩們尖叫不斷。
日本fans也很親切，心比我們還要火（好內地的講法 哈）
清春先生很在意自己再過幾天就要40歲了，最後的30代很惆悵吧
值得嘉許的是唱了將近4個小時，我們都站累了叫啞了，
清春居然都不見疲態，談笑風生，唱功也爐火純青，一個音都沒走（起碼我沒聽出來）

由於在下的日文功力每況愈下，
所以一直問旁邊的人：他說什麼他說什麼？（後來又在送機遇到這個好心人）
整場曲續以清春時代的新曲大多，慕名觀眾可能有點失望吧。
不過整場下來我是相當滿意的，
除了他的無聊笑點太超過，還有我的清醒理智在物極必反的狀態下一直反彈回來。

live結束後遇到來觀禮的punkB小姐
原本對清春沒興趣的punkB小姐說：清春真帥真有魅力，還好有來看。
果然清春先生的好不是自家人在自溺！

------------
之後又去送機，簡單帶過好了.....
我跟小那小姐為了避免遺憾，臨時決定要去送機
到了機場，跟其他fans用心電感應會合之後，
我就一直處於緊張西西狀態，還好有冷靜的小那小姐，
還有中途殺出的精明幹練的貌似黃小柔小姐，

（什麼土帽子？型男跟怪胎果然一線之隔....）
順利堵到清春了.... 這傢伙個子有夠小的....  順利要到簽名了....
今井監督還拍了我們第三世界國家的追隨者，
問我們最喜歡清春的哪首歌，我說君の事が
我買了一張台壓精選dvd要拿去給清春簽名
然後太緊張 放在禮物袋裡送給清春了....    好我是白痴我是白痴 亨  送你買藥吃



說真的我根本不知道拿了清春你的簽名要幹麼。

SAD BLOOD ROCK'N'ROLL -名為憂鬱的夢-
這首歌我很喜歡

小那：不要再鑽牛角尖了
what do I want for you?
what do you want for me?
大家都不是小孩了人跟人之間大概就是這樣了。
重點就是，跟所有的清春fan一樣，要怎麼克服這空虛感....
有一些遊戲規則大家就照著玩，規則的存在是為了讓遊戲更有趣對吧。
我會繼續支持清春也希望你還會再來台灣，不來也沒關係你開心就好。
反正台灣快沉了（不過我看日本也差不多）。

清春叼煙開唱 500樂迷滿場HIGH

日本搖滾男歌手清春3日晚間在台北THE WALL開唱，叼著菸出場的清春一身白色裝扮讓日本、台灣樂迷完全陷入瘋狂，雖然有將近一半是日本人，但清春還是努力用惡補的中文和英文和大家講話，他笑說：「溝通成功會很開心，但不成功的話會寂寞」。

二度來台的清春對於能再度來台演出表示相當開心，下午3時就到台北THE WALL進行彩排，而演唱會則準時於晚間6時30分開始，刁菸現身舞台的清春感覺非常興奮，他一口氣演唱了包含安可曲在內共25首歌曲，中間也不斷用中文說著「今晚一起HIGH」，另外還自彈自唱了一曲「請給我你的備份鑰使」。

清春對於自己就快40歲的心情和在場樂迷分享，樂迷們也給予熱烈回應，演唱會就在充滿搖滾但又帶點溫馨的氣氛下圓滿結束，完成即將迎接出道15周年的願望之一，而他則預定在6日離台。無法到場欣賞演出的樂迷也別難過，收錄多達21首音樂錄影帶的清春「音樂精選全記錄DVD」，台灣環球音樂已經於3日上市。

----
在這邊更正一下 ，是五百五十個人。
清春我愛你。

清春叼菸登台 搖滾500粉絲

記者林曉娟／台北報導  音樂無國界！
睽違台灣2年的日本搖滾歌手清春，
帶著200位櫻花妹粉絲抵台觀光兼開唱，
300多位台灣歌迷也共襄盛舉到場跟隨著音樂一起High翻天。 
清春昨晚一出場就叼菸耍帥，展現隨興魅力，演唱「五月雨」、「loved」、「忘卻之空」等歌曲，讓台下歌迷瘋狂。 對於飲食相當講究的他表示，上次訪台之後，他就愛上了台灣的素食料理，而且，台灣歌迷也都相當熱情，他印象最深刻的是，他在機場想幫女兒買玩具時，還會有歌迷主動上前幫他一起找。 而給人狂野不受羈絆感覺的清春，私底下卻是個不折不扣的好爸爸，他表示，他的兩個女兒很黏他，還曾在看過他演唱的模樣後，主動表示爸爸是他們的英雄，讓他感覺很窩心。

『light & shade』

2008 / 10 / 03 清春二度來台 !!

kiyoharu 要來台灣了!!
有沒有這麼爽啊！
清春！
言出必行啊！

這樣的一個2008年夏天。

地球暖化，次級房貸，反聖嬰現象，氣候異常，中國大陸錢淹鼻孔底，
物價上漲，通貨膨脹，石油短缺，台灣出版界日系推理小說氾濫(卻沒有人想到江戶川乱步?)
全世界瘋迷著平常毫不關心的奧運運動員還有他媽媽。話說四川人跟緬甸人怎麼了現在?
yoshiki這狗雜種說要來又不來，今井壽結婚，李敖跟許純美雙雙消失，
馬總統過度冷靜人民忐忑不安，我媽說我又肥又笨怎麼不搬出去住？
Orson Welles跟Stanley Kubrick公然欺騙世人(雖然是很久以前的事，但是提出來不只是賣弄)
摩根費里曼被車撞，西斯萊傑加入27聚樂部末段班，深海怪物頻頻被沖上陸地。
亂世不彰，魔道生機。


這樣的一個2008年夏天。

清春你騎著白馬，從東亞資本主義堡壘出發，華麗又帥氣的一躍過太平洋，身後不忘灑下閃耀的光芒以及做作的玫瑰花瓣，對於快要消失在地圖上的自卑彈丸小島(會被誤認為泰國的譯音)上卑微打滾的我伸出了尊貴的雙手! 貌似使徒的完美登陸，被結界邊界壟罩的大家跳起了快樂的波浪舞，

你捏著鼻子翻開了水溝蓋，像個國小生一樣，用中午吃豬排便當的筷子(我看到黃黃的咖哩了)，掀開了腐臭的泥巴與垃圾，找到卡在暗不見天日，永無翻身之地的底下的我了嘛？

我不想進化了，你也別手淫了，我們一起自我毀滅吧！
獵奇狂不能有白馬王子嗎？
滿身退色刺青，只給照左臉，吃糖吃的一嘴爛牙，穿女裝的白馬王子!?

你最好從今天開始每天敷面膜，早睡早起吃早餐，笨蛋駱駝菸少抽，睡著在電視機前太蠢了，要打架請找比你強壯的對手，別不經思考的道歉與道謝，曬點太陽吹點自然風，離微波爐遠一點，除非日本發明了無輻射的高科技.... 我也不知道這些行為的目的我只知道我很期待。

工作的鬱悶跟壓力一整個飛走了！
我會很早去排隊！ 然後穿比基尼出現的！
阿哈謝謝你阿！
為了你我很樂意把世界末日延後。

--

yahoo新聞報導

日本搖滾歌手「清春」即將迎接出道15周年，他決定要完成更多願望，繼續在屬於自己的音樂之路前進！

前年曾率領日本樂迷來台促境觀光發展並且首度開唱的清春，將於10月3日二度於台北「The Wall」舉辦演唱會，週二晚間在東京錄音室先接受了台灣媒體訪問，素顏的清春一身便裝，散發出與舞台上截然不同的溫和氣息，對於台灣印象相當好的他，表示兩年前看到JOLIN蔡依林的MV時，到現在都很難忘，當時連工作人員都受感染，一群人通通都變成粉絲，他希望有機會的話能和本人見面，或拿到簽名。

對 於可以再來台，清春表示真的非常開心，加上樂迷又非常熱情，讓沒有刻意要經營亞洲市場的他相當驚訝。曾組過「黑夢」與「SADS」的清春，目前暫無想再參 與團體的計畫，他說：「自己單飛5年到現在，還有很多想做的音樂，所以不會考慮」，而至於近年日本掀起的翻唱熱潮，清春表示有機會的話會以自己曾經聽過跟 喜歡的作品為主，就像之前曾參加過搖滾名團「BUCK-TICK」的致敬專輯一樣，找熟悉的歌翻唱。

出道快滿15周年，清春覺得自己的心境也慢慢在轉變，初期當然是想紅，但後來慢慢開始思索：「我的音樂到底是為誰而做？」，經歷結婚生 女、去年父親過世，讓他對於每件事都有不同的體驗與影響，清春說：「也是即將滿40歲的我，一個身為男人的轉變。也因此更讓清春決定要堅持自己的音樂之 路，不受他人影響。清春目前預定於10月3日在台北The Wall開唱，他表示這次演出將會跟日本巡迴內容一樣的多元化，要請樂迷們期待，相關售票訊息將於近日公佈。

2008/08/07 18:15 特約記者簡立言/東京報導

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080807/35/plb.html
--------

我還記得你說過你會愛我一萬年的。